Beyond the Gallery: an Anthology of Visual Encounters is the second instalment of the Beyond series by Laberinto Press. This multilingual and multi-genre anthology showcases emerging and established talents within the Hispanic-Canadian community, featuring a broad range of writings on visual culture by writers, artists, and cultural workers.